请帮忙翻译一下"探し続けてたね"

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 07:53:00
另外 たね 是什么意思?
暧昧な梦の行方を
その瞳に映して
ただキミがくれる笑颜
探し続けてたね

全句歌词是这样的,可以再帮忙一下译畅顺点吗?
拜托再加上罗马音,唔该 !!

探し続けてたね是 探し続けていたね 的省略形式.其中
いた是いる的过去式,ね是语气助词,在这里たね不是一个单词.
这句话的意思是 一直在继续寻找.
比哦啊大的是过去的一种持续状态

探し続けてたね: 继续搜寻种子
たね: 种子
在加点分吧!!!!

zhhj201的正确~~~~~~
什么种子呀,呵呵。

二楼对
种子?¥#@哈哈哈

继续搜索种子

2楼 正解!